Life is rarely simple, and a good shayari says in two lines what a long paragraph cannot. This page brings together original English life shayari from ShayariGarden, written for the quiet moments: a hard Monday, a long flight, a night when you are thinking about where you came from and where you are going. Below the originals you will find classic Urdu couplets by Ghalib, Iqbal, Zauq and others, each with a plain English meaning. Copy any line for your WhatsApp status, Instagram caption or a message to someone who needs it.
Life Shayari in English: 34 original shayari
Written for ShayariGarden. Tap Copy to use any shayari as a status or caption.
Life never promised a straight road,only the strength to walk the crooked ones.
Some days you win, some days you learn,and the learning is what makes the next win yours.
I stopped asking why life is hard;I started asking what it is shaping me into.
We keep waiting for the perfect time,forgetting that time becomes perfect only through what we do in it.
Scars are just storiesthat learned how to stay quiet.
Being alone is a season, not a sentence.
Don't count the years you've lived,count the moments that made you forget to count.
The road that broke meis the one that taught me how to walk.
Advertisement
Not every storm is here to wreck you;some are clearing the path ahead.
Peace isn't the absence of problems;it's learning to sleep well beside them.
Be soft with yourself,the world is already hard enough.
Life is a long conversation with time;learn to listen before you answer.
Some people are lessons, some are blessings;learn which is which before you hold on.
Away from home, every sunrise tastes a little different,and every phone call feels like a short flight back.
I carry my city in my pocket and my mother's prayers in my chest,wherever the world takes me.
Success is loud when it arrives;the work behind it was always quiet.
Advertisement
Don't rush your story;even the moon takes its time to become full.
Today's struggle is tomorrow's strength,even when it doesn't feel that way tonight.
Silence taught me more than words ever did.
You don't have to be strong all the time;sometimes getting through the day is enough.
Life gives a second chance every morning;we just call it sunrise.
Some detours aren't mistakes;they are the long way to who you were meant to be.
Every ending is a quiet invitation to begin again.
Your story isn't late;it is just yours.
The best things in life aren't things;they are the people who stay when nothing is going right.
Advertisement
Patience isn't waiting;it's trusting the timing of your own life.
Small steps still move you forward,even on the days they feel like standing still.
Some mornings, getting upis the quiet act of courage.
Yesterday taught me, today tests me,tomorrow is still waiting for me.
Growth feels like losing your wayuntil one day you look back and see the road.
Home is not always a place;sometimes it is a voice on the other end of the phone.
The mountain doesn't ask how tired you are;it only waits for your next step.
A dream is only a wishuntil your feet agree with it.
Count your blessings slowly;the list is longer than your worries.
Classic Urdu couplets with English meaning
Timeless couplets by classical poets in Roman Urdu, each with a plain English meaning.
Ranj se khugar hua insaan to mit jaata hai ranjMushkilen mujh par padin itni ki aasaan ho gayin
Meaning: When a person gets used to pain, the pain itself disappears; so many hardships fell on me that each one became easy.
- Mirza Ghalib
Sitaaron se aage jahaan aur bhi hainAbhi ishq ke imtihaan aur bhi hain
Meaning: Beyond the stars there are more worlds; there are more tests of love still to come.
- Allama Iqbal
Tu shaheen hai parwaaz hai kaam teraTere saamne aasmaan aur bhi hain
Meaning: You are an eagle, and flying is your work; there are more skies ahead of you.
- Allama Iqbal
Khudi ko kar buland itna ki har taqdeer se pehleKhuda bande se khud poochhe bata teri raza kya hai
Meaning: Raise yourself so high that before every decree of fate, God Himself asks you, 'Tell me, what is your wish?'
- Allama Iqbal
Sada ek hi rukh nahin naav chaltiChalo tum udhar ko hawa ho jidhar ki
Meaning: A boat does not always sail in one direction; go wherever the wind blows.
- Altaf Hussain Hali
Samay paay phal hot hai, samay paay jhari jaaySada rahe nahin ek si, ka Rahim pachhtaay
Meaning: Fruit ripens in its time and falls in its time; nothing stays the same forever, so why regret?
- Rahim
Inhi gham ki ghataaon se khushi ka chaand niklegaAndheri raat ke parde mein din ki raushni bhi hai
Meaning: From these very clouds of grief the moon of joy will rise; behind the curtain of dark night there is also the light of day.
- Akhtar Shirani
Ae shama teri umr-e-tabeei hai ek raatHans kar guzaar ya ise ro kar guzaar de
Meaning: O candle, your natural lifespan is a single night; spend it laughing or spend it crying.
- Sheikh Ibrahim Zauq
Baare duniya mein raho gham-zada ya shaad rahoAisa kuchh kar ke chalo yaan ki bahut yaad raho
Meaning: Live in this world sad or happy, but leave having done something that keeps you remembered.
- Mir Taqi Mir
Zindagi zinda-dili ka hai naamMurda-dil khaak jiya karte hain
Meaning: Life is the name of liveliness; people with dead hearts merely live as dust.
- Imam Bakhsh Nasikh
Sair kar duniya ki ghaafil zindagaani phir kahaanZindagi gar kuchh rahi to ye jawaani phir kahaan
Meaning: Explore the world, careless one; where will life be again? Even if life remains, where will this youth be again?
- Khwaja Mir Dard
Kaal kare so aaj kar, aaj kare so abPal mein pralay hoegi, bahuri karega kab
Meaning: What you plan for tomorrow, do today; what you plan for today, do now; in a moment the world may end, then when will you do it?
- Kabir
Dheere-dheere re mana, dheere sab kuchh hoyMaali seenche sau ghada, ritu aaye phal hoy
Meaning: Slowly, slowly, O mind, everything happens slowly; the gardener may water with a hundred pots, but fruit comes only when the season arrives.
- Kabir
Karat-karat abhyaas te, jadmati hot sujaanRasri aavat jaat te, sil par parat nisaan
Meaning: With constant practice even a dull mind becomes wise; the rope moving back and forth leaves marks on the stone.
- Vrind
Nahin hai na-umeed Iqbal apni kisht-e-veeraan seZara nam ho to ye mitti bahut zarkhez hai saqi
Meaning: Iqbal is not hopeless about his barren field; with a little moisture this soil is very fertile.
- Allama Iqbal
Maujon ki siyaasat se maayoos na ho FaniGirdaab ki har tah mein saahil nazar aata hai
Meaning: Do not despair at the politics of the waves, Fani; in every depth of the whirlpool a shore comes into view.
- Fani Badayuni
Jo toofaanon mein palte ja rahe hainWahi duniya badalte ja rahe hain
Meaning: Those who are raised in storms are the ones who keep changing the world.
- Jigar Moradabadi
Hum ko mita sake ye zamaane mein dam nahinHum se zamaana khud hai zamaane se hum nahin
Meaning: The world does not have the power to erase us; the world exists because of us, not we because of the world.
- Jigar Moradabadi
Har museebat ka diya ek tabassum se jawaabIs tarah gardish-e-dauraan ko rulaaya main ne
Meaning: I answered every hardship with a smile; that is how I made the turning of time weep.
- Fani Badayuni
Hum ko maaloom hai jannat ki haqeeqat lekinDil ke khush rakhne ko Ghalib ye khayaal achha hai
Meaning: I know the reality of paradise, but to keep the heart happy, Ghalib, this thought is a nice one.
- Mirza Ghalib
Advertisement
Frequently asked questions
What is life shayari?
Life shayari is short poetry, usually two lines, about the ups and downs of living: struggle, patience, hope, change and the lessons time teaches. It comes from the Urdu and Hindi shayari tradition and works well in English too.
Can I use these life shayari as WhatsApp status or Instagram captions?
Yes. Use the Copy button under any shayari and paste it into your status, story or caption. If you can, mention ShayariGarden.in so others can find more.
What does shayari mean in English?
Shayari means poetry, usually a short two-line verse called a sher or couplet. It comes from the Urdu and Hindi tradition, and a poet is called a shayar.
Are these shayari original?
The English shayari on this page were written by ShayariGarden. The Urdu couplets in the classic section are by well-known poets of the past, such as Ghalib, Mir Taqi Mir, Zauq, Dagh Dehlvi and Iqbal, whose works are in the public domain, and each one is credited to its poet.
Is there a Hindi version of this page?
Yes. You can read the Hindi version here: जिंदगी शायरी (Hindi). It has more shayari in Devanagari and Roman script.